HOW TO TAKE CARE OF YOUR MORPHE TOOL Hand wash with a mild cleanser and warm water. Gently massage cleanser into the stained areas. Rinse and repeat until the water appears clear. Squeeze out extra moisture. Air-dry. Replace your tool every one to two months, or upon signs of wear. / COMMENT ENTRETENIR TON ACCESSOIRE MORPHE Lave à la main avec un nettoyant doux et de l'eau chaude. Masse doucement le nettoyant sur les parties tachées. Rince et répète jusqu'à ce que l'eau soit propre. Essore pour éliminer l'excès d'eau. Laisse sécher à l'air libre. Remplace ton accessoire tous les un à deux mois, ou dès les premiers signes d'usure. / DIE RICHTIGE REINIGUNG VON MORPHE-ZUBEHÖR Handwäsche mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Reinigungsmittel sanft in die verschmutzten Stellen einmassieren. Ausspülen und wiederholen, bis das Wasser klar ist. Überschüssige Feuchtigkeit ausdrücken. An der Luft trocknen lassen. Zubehör alle ein bis zwei Monate oder bei Anzeichen von Abnutzung austauschen. / COME PRENDERTI CURA DEL TUO ACCESSORIO MORPHE Lava a mano con un detergente delicato e acqua calda. Massaggia delicatamente il detergente sulle aree macchiate. Risciacqua e ripeti finché l'acqua non appare limpida. Strizza per eliminare l'umidità in eccesso. Lascia asciugare all'aria. Sostituisci l'accessorio ogni uno o due mesi o se presenta segni di usura. / CÓMO CUIDAR TU HERRAMIENTA DE MORPHE Límpiala a mano con un producto suave y agua tibia. Masajea el producto con suavidad en las zonas manchadas. Enjuaga y repite el proceso hasta que el agua se vea limpia. Escurre el exceso de agua. Seca la herramienta al aire. Sustituye tu herramienta cada uno o dos meses, o cuando muestre signos de desgaste. / COMO CUIDAR DO SEU UTENSÍLIO MORPHE Lave à mão com um produto de limpeza suave e água morna. Massaje suavemente o produto de limpeza nas áreas manchadas. Enxague e repita até a água sair limpa. Esprema o excesso de humidade. Seque ao ar. Substitua o utensílio a cada um ou dois meses ou se mostrar sinais de desgaste. / VERZORGING VAN JE MORPHE-ACCESSOIRE Was met de hand met een mild reinigingsmiddel en warm water. Masseer het reinigingsmiddel zachtjes in de verkleurde plekken. Spoel uit en herhaal dit tot het water helder is. Knijp overtollig vocht uit. Laat aan de lucht drogen. Vervang je accessoire elke één tot twee maanden of bij tekenen van slijtage. / JAK DBAĆ O GĄBKĘ LUB PUSZEK MORPHE Myj je ręcznie przy użyciu łagodnego środka czyszczącego i ciepłej wody. Delikatnie wmasuj środek czyszczący w zabrudzone miejsca. Wypłucz i powtarzaj, aż woda będzie czysta. Odciśnij nadmiar wody. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Wymieniaj gąbkę lub puszek co 1–2 miesiące lub gdy pojawią się oznaki zużycia. / KAKO NJEGOVATI SVOJ MORPHE ALAT Operite ručno s blagim sredstvom za čišćenje i toplom vodom. Nježno umasirajte sredstvo za čišćenje u zamrljana područja. Isperite i ponavljajte postupak dok voda ne postane bistra. Istisnite suvišnu vlagu. Osušite na zraku. Zamijenite alat svakih jedan do dva mjeseca ili nakon prvih znakova istrošenosti. / KAIP PRIŽIŪRĖTI „MORPHE“ PRIEMONĘ Plaukite rankomis šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Švelniai įtrinkite ploviklio į išteptas vietas. Išskalaukite ir kartokite, kol vanduo bus švarus. Išspauskite drėgmės perteklių. Palikite išdžiūti ore. Pakeiskite priemonę kas 1–2 mėnesius arba pastebėję nusidėvėjimo požymių. / MORPHE INSTRUMENTA KOPŠANA Mazgājiet ar rokām, izmantojot maigu tīrīšanas līdzekli un siltu ūdeni. Maigi iemasējiet tīrīšanas līdzekli iekrāsotajās vietās. Izskalojiet un atkārtojiet procdūru līdz ūdens kļūst dzidrs. Izspiediet lieko mitrumu. Atstājie izžūt. Nomainiet savu instrumentu ik pēc viena līdz diviem mēnešiem vai pēc nodiluma pazīmēm. / CUM SĂ AI GRIJĂ DE INSTRUMENTUL TĂU MORPHE Spălați manual cu un gel de curățare delicat și apă caldă. Masați ușor gelul de curățare în zonele pătate. Clătiți și repetați până când apa este limpede. Stoarceți excesul de umiditate. Lăsați să se usuce la aer. Înlocuiți instrumentul la fiecare una-două luni sau la apariția semnelor de uzură. / КАК ДА СЕ ГРИЖИТЕ ЗА СВОИТЕ УРЕДИ MORPHE Измийте ръчно с деликатен почистващ препарат и топла вода. Нежно почистете с почистващия препарат върху зацапаните участъци. Изплакнете и повторете, докато водата стане чиста. Изстискайте излишната вода. Оставете да изсъхне. Сменяйте продукта на всеки един до два месеца или при признаци на износване. / A MORPHE-ESZKÖZ ÁPOLÁSA Semleges tisztítószerrel és meleg vízzel mossa ki kézzel. Finoman masszírozza a tisztítószert a foltos területekre. Öblítse le, majd ismételje meg a műveletet, amíg a víz tiszta nem lesz. Nyomkodja ki a felesleges vizet. Levegőn szárítsa meg. Egy-két havonta vagy elhasználódás esetén cserélje ki az eszközt. / JAK SE STARAT O KOSMETICKOU POMŮCKU MORPHE Perte ručně v teplé vodě s šetrným čisticím prostředkem. Čisticí prostředek jemně vetřete do znečištěných míst. Opláchněte a opakujte, dokud voda nebude čirá. Vymačkejte přebytečnou vodu. Nechte volně uschnout. Po jednom či dvou měsících nebo při známkách opotřebení kosmetickou pomůcku vyměňte. / NÁVOD NA SPRÁVNU STAROSTLIVOSŤ O KOZMETICKÚ POMÔCKU MORPHE Čistite ju ručne neagresívnym čistiacim prípravkom a teplou vodou. Jemne votrite čistiaci prípravok do zafarbených miest. Opláchnite a opakujte, kým voda nezostane čistá. Prebytočnú vodu vyžmýkajte. Nechajte voľne vyschnúť na vzduchu. Kozmetickú pomôcku vymeňte po mesiaci až dvoch používania alebo ak spozorujete známky opotrebovania. / SLIK BEHANDLER DU MORPHE-REDSKAPET Vask for hånd med et mildt rengjøringsmiddel og lunkent vann. Masser rengjøringsmiddelet forsiktig inn i de tilsmussede områdene. Skyll og gjenta til vannet ser klart ut. Klem ut ekstra fuktighet. Lufttørk. Skift ut redskapet hver eller annenhver måned, eller ved tegn på slitasje. / HUR DU TAR HAND OM MORPHE-REDSKAPET Tvätta för hand med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Massera försiktigt in rengöringsmedlet på de fläckade områdena. Skölj av och upprepa tills vattnet blir klart. Pressa bort överflödig väta. Låt lufttorka. Byt ut redskapet var eller varannan månad eller vid tecken på slitage. / MORPHE-TYÖKALUSTA HUOLEHTIMINEN Pese käsin miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Hiero puhdistusainetta varovasti tahraisiin kohtiin. Huuhtele ja toista, kunnes vesi on kirkasta. Purista ylimääräinen kosteus pois. Ilmakuivaa. Vaihda työkalu uuteen yhden tai kahden kuukauden välein tai jos se alkaa näyttää kuluneelta. / SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIT MORPHE-SÆT Vaskes i hånden med en mild sæbeopløsning og varmt vand. Massér forsigtigt sæbeopløsningen ind i de plettede områder. Gentag processen, indtil vandet er helt klart. Pres overskydende væske ud. Lad produktet tørre. Udskift produktet hver eller hver anden måned eller ved tegn på slitage.